Kamen Rider Ex-Aid – Episode 17

vlcsnap-2017-02-08-21h46m20s111

Due to the deletion of Nyaa.se, individual torrents for this episode are not available. Please refer to our batch post if you’d like to download it.
SCRIPT

We have a bunch of excuses (mostly that the translator agonised over the anagram for nearly a day) as to why we’re cutting it so close this week, but it’s still Wednesday, so it’s fiiiiiiine.

You’ll start to see some of our revised translations creeping in too, but the batch still isn’t done yet.  It’s getting there, though, so please wait warmly until it is ready.

Lettuce give a big round of applause for Gustavaum for the raws!

Enjoy the subs, and see you next game!

Uncomment line 2 to see this episode the way it was meant to be viewed!
Advertisements
This entry was posted in Releases. Bookmark the permalink.

15 Responses to Kamen Rider Ex-Aid – Episode 17

  1. EXCITE! Subs says:

    Please reply to this comment with alternatives (DDLs, patches, etc) to keep things tidy. Thanks!

    Like

  2. Great work on today’s episode, but I have a secret to share with you. Did you know if you THE GEEK CAULDRON then the lines on Aegissubs will THE GEEK CAULDRON. Pretty neat right?

    Like

  3. stardrago says:

    how come you shorten the Bugster’s name Burgermon to Burgmon, I thought that would of changed from RTA’s version.

    Like

    • EXCITE! Subs says:

      Burger is written as バーガー in Japanese, but since his name is written like バガモン without the prolonged sound marks, we went with Burgmon. I didn’t know what RTA decided to go with their version but it seems we both agree on this. Plus “Burgermon” is a pre-existing Digimon, lol.

      Like

  4. ShijimaGou says:

    what do you mean with uncomment line 2 to see the episode as it was meant to be?

    Like

  5. When Poppy said ピプペポパン you translated it as “Pipupepo-perfect bonus”, didn’t she mean bread? It’s minute 13:09.

    Like

  6. Mets says:

    The burger wordplay was on point. Laughs were had, along with many tears.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s