Due to the deletion of Nyaa.se, individual torrents for this episode are not available. Please refer to our batch post if you’d like to download it.
SCRIPT
… Well, we did say by Wednesday, not on Wednesday.
Sorry about the muxing mistake last week! And the timing mistakes… and those translation errors. Best to get the worst of the growing pains out of the way first, right? V2s will definitely be released in the future, so you won’t be stuck with it forever, either.
Again, huge huge thank you to Gustavaum for the raws!
And once again, thank you to everyone for your support and criticism! We can’t reasonably respond to absolutely everyone, but no matter what you said, we’ve read (and listened! 😉) and we’ve taken it all on board. We seriously can’t thank you enough for all helping us out so much!
Enjoy the subs, and see you next game!
EXCITE! Subs 
One again thank you for subbing this show this show is getting very good very quick and your subs are the best.
LikeLike
thank you excite sub!!….thought the new episode release on Wednesday you lot caught me off guard anyway thanks for the sub keep up the good work!!….
LikeLike
Here’s a patch you filthy animals:
https://mega.nz/#!GJcnkA7Z!xpGyfR2XgZoMASdNODa3Bkppfa9Yv2yubpXoAuKKUZU
Note: This is a patch to turn Gust’s raw into Excite’s HD .mkv. You need xdelta3 on your computer in order for it to work.
LikeLike
Here’s a patch you filthy animals:
https://mega.nz/#!GJcnkA7Z!xpGyfR2XgZoMASdNODa3Bkppfa9Yv2yubpXoAuKKUZU
Note: This is a patch to turn Gust’s raw into Excite’s HD .mkv. You need xdelta3 on your computer in order for it to work.
LikeLike
Awesome! Much appreciated, Excite!
LikeLike
Wow, you caught me a little off guard releasing it so early. What a nice surprise. Thanks once again for subbing!
LikeLike
Thank you very much excitesubs, you are the best.
LikeLike
Thank you!
LikeLike
What I find particularly funny is that whenever Hiiro calls for a scalpel, he says “mesu”. “Mes” is Dutch for “knife”.
LikeLike
The Dutch were just about the only peek into the western world had for centuries, so I’d imagine they borrowed a couple of words from them.
LikeLike
It’s a dutch loanword AFAIK
LikeLike
https://en.wikipedia.org/wiki/Rangaku is probably why.
LikeLike
That seems incredibly likely.
LikeLike
Japan has a few loanwords. Remember that they call melon bread “melon pan”–‘pan’ being a Spanish (and I believe Portuguese) word for ‘bread’.
LikeLike
In portuguese it is actually “pão”, but it sounds just like.
LikeLike
It’s not a loanword from the spanish, though people often think it was. It is from the Portuguese, because of Portuguese missionaries.
LikeLike
Thanks guys o/
LikeLike
THANK YOU!!! 😀 😀 😀 😀
LikeLike
Could you
LikeLike
Thank you & I love you!
LikeLike
thanks again for another week’s awesomeness!
LikeLike
You Gods have made my day, I love you so much
LikeLike
HD hardsub – https://mega.nz/#!M05iGKgI!b54f8lrJ0zZHF7z5hW_27_AFvJlsbOIyxDXMZz5q1PQ
LikeLiked by 1 person
You are the *best*.
LikeLike
Man, you’re too, thank God!
LikeLike
Man, you’re *here* too, thank God!
LikeLike
I’m not complaining about it being BY Wednesday. 😉 Seriously though, as soon as you’re able is all we can ask. Thank you… and I’ll be darned if I notice any huge problems. Keep up the great work 🙂
LikeLike
Oh wow this caught me off guard. I was just checking to see if you’d mentioned starting on it only to find that you’d released it. Keep up the good work but remember not to stress yourselves!
LikeLike
What’s changed then? I didn’t notice anything different between the episodes in terms of driver announcements or catchphrases. Or are you still working things out to standardise them in a future episode?
LikeLike
While initially unsure, I’ve come to like the “new language” Excite! has invented to translate the “Gashatto/Gachan/etc.” sounds. It’s just like Over-Time’s personalized “Kaigan/Dai Kaigan” language (“Eyes Open!” “Eyes Wide Open!” “All Eyes Open!” “Eyes Beyond Wide Open!” “Eyes Open to the Limit!”), which was neat, unique, and it worked and fit, accurate or not. “Transformation Plus!” is still sounding off, though. Still, I have ears and a brain. I know what the episode is actually saying, and I can choose to hear that instead of reading their version if I so wish, so it’s not really an issue.
(Also, side question: there’s a “Notify me of new comments” checkbox below the comment space. Does that only tell me about replies to my comment, or any new comment on the post? It says “comments” and not “replies”, so that’s throwing me off a bit.)
LikeLike
It alerts you to any new comment on the post. I don’t recommend it; I left it checked last week and woke up to 100 new emails.
LikeLike
Come to think about it, doesn’t “Transform Plus!” sound a bit better than “Transformation Plus!”? It has the same amount of syllables as “Dai Henshin!” and it still gets the point across.
LikeLike
wow, thanks for the speed
at first i just missunderstood it by think that you will post it exactly on wednesday
well, thanks again
LikeLike
I know they’re basically touching on similar things, but I kind of wish the theme was centered more around being a Virtual Rider with game elements and viruses showing up in the VR and real world than a straight game-centric Rider with your stereotypical chaotic neutral Game Corp providing the drivers and tech (it’s basically like OOO or Gaim but not as awesome b/c no Cake Boss). I’m thinking VR Troopers or Reboot. I don’t mind the suits and weapons having a game motif but I think a virtual motif would fit better with the medical parts of the show.
LikeLike
Cool
LikeLike
Thank you soooo much!!! You’re doing an amazing work!!! Don’t worry about being fast, quality is the most important!!!
LikeLike
I’m liking this show more and more, thanks for the subs!
LikeLike
wuhu!! thanks excite subs for providing us a nice and fast subs for this series :3
LikeLike
Is it me or is the theme song a total let down? It just doesn’t do anything.
LikeLike
Amazing!! Thank you guys!!
LikeLike
Thanks for subbing this show. 🙂
LikeLike
Excellent job! I had no complaints about last week’s subs, but these are even better!
Great episode, Kamen Rider Brave is awesome motif and ability wise. My only complaint is that there isn’t much to his personality besides being a shallow jerk who happens to love sweets (which according to my friends who have been to Japan is very atypical of Japanese men).
I kind of wish they would bring back the two-episode arc format from older rider series since it gave the show more time to flesh out the stories. That being said though, Ex-Aid seems to be handling that quite a bit better than Ghost did, though that’s a low bar. Ex-Aid has a surprisingly high quality about it so far and I hope that continues.
LikeLike
Lately it seems like they prefer to quickly get the character introductions and gimmick introductions out of the way quickly in single-episode stories at first, and then later on move onto two-episode arcs, and then overarching story episodes when getting closer to the final act. I’m not necessarily averse to them doing this as long as it doesn’t muck up overall story pacing. I think Ex-Aid has hit a nice balance because it teases us with tidbits of the Bugster leaders and Genm Corp, as well as teasing the next Rider to reveal themselves, thus still giving us that nice hook to want to come back and find out what happens with those characters next week.
LikeLike
Well, thanks for posting the scripts for these for those of us that may want to change some wording of certain things. For me personally I would keep the sound effects as they are like Gashat, Kimewaza, as well as “Game Area” instead of a level. Also, I prefer of when Emu announces “Dai Henshin” for his level up I would either keep that phrase or change it to “Great Transformation”.
LikeLiked by 1 person
TKS for the great speed for the sub. and i wil looking foward for each week!
LikeLike
Thank you for the sub.
For that next episode title, I think the BAN part is talking about getting banned instead of bang as the new Rider is an ex-doctor, so he got banned from being a doctor.
LikeLike
Thank you so much for subbing this series! My kids and I are enjoying it 🙂
LikeLike
Is Episode 3 also coming out by Wednesday? Reply ASAP plz 😉
LikeLike
You seriously giving them a timeline and then demanding them to respond? Check yourself man. Ep 3 will be out when it’s out.
LikeLike
already pass the wednesday in our local time
LikeLike
4 hours left for me
LikeLike
Hey… when is episode 3 gonna get subbed?
LikeLike